Parlez-vous "européen" ?
Carré d'Europe N°18 – HIVER 2004/2005

"Je sors d'AFCO où j'ai négocié avec le PPE le report du voyage aux ACP. Là, je file au panel STOA, car la GUE veut y expertiser un texte de IMCO…" Si le sens profond de cette phrase vous échappe, jetez un coup d'œil au glossaire des abréviations couramment utilisées dans les couloirs européens pour désigner les divers organes du Parlement : Bon décryptage !

Les commissions parlementaires
BUDG : Commission des budgets
CONT : Commission du contrôle budgétaire
ECON : Commission des affaires économiques et monétaires
EMPL : Commission de l'emploi et des affaires sociales
ENVI : Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
ITRE : Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie
IMCO : Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs
TRAN : Commission des transports et du tourisme
REGI : Commission du développement régional
AGRI : Commission de l'agriculture
PECH : Commission de la pêche
CULT : Commission de la culture et de l'éducation
JURI : Commission des affaires juridiques
LIBE : Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
AFCO : Commission des affaires constitutionnelles
FEMM : Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres
PETI : Commission des pétitions
AFET : Commission des affaires étrangères
DROI : Sous-commission droits Humains
SEDE : Sous-commission sécurité et défense
DEVE : Commission du développement
INTA : Commission du commerce international

Délégations interparlementaires
(seules certaines ont droit à des abréviations)
JPC : Joint Parliamentary Committees
PCC : Parliamentary Cooperation Committees
EEA : Espace Économique Européen
FYROM : Former Yougoslavian Republic Of Macedonia
SAARC : South Asia Association for Regional Cooperation
ASEAN : Association of Southeast Asian Nations
ACP : Afrique Caraïbes Pacifique.

Groupes politiques
PPE/DE : Parti Populaire Européen / Démocrates européens
PSE : Parti Socialiste Européen
ALDE : Alliance des Libéraux et Démocrates Européen
GV ALE : Groupe Vert - Alliance Libre Européenne
GUE-NGL : Gauche Unitaire Européenne / Nordic Green Left
IND/DEM : Indépendance/Démocratie
UEN : Union pour l'Europe des Nations
NI : Non inscrits

Pays
AT : Autriche
BE : Belgique
CS : République Tchèque
CY : Chypre
DA : Danemark
DE : Allemagne
EL : Grèce
UK : Royaume-Uni
ES : Espagne
ET : Estonie
FI : Finlande
FR : France
HU : Hongrie
IE : Irlande
IT : Italie
LV : Lettonie
LT : Lituanie
LU : Luxembourg
MT : Malte
NL : Pays-Bas
PL : Pologne
PT : Portugal
SK : Slovaquie
SL : Slovénie
SV : Suède.

Autres sigles
STOA : Scientific Technology Option Assessment (Évaluation des choix technologiques et scientifiques)
CODE : Comité de conciliation (entre Conseil et Parlement)
FINP : Commission temporaire sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013

Qui fait quoi parmi les 42 ?

Le groupe Vert/ALE compte 42 membres issus de 13 états : 35 écologistes (V) 5 régionalistes (ALE) et 2 indépendants néerlandais élus sur une programme prônant la transparence dans les institutions européennes (T). Chaque député(e) siège dans plusieurs commissions et délégations interparlementaires. Voici la nouvelle équipe (CV complets sur internet : www.greens-efa.org) :

Marie-Hélène AUBERT V FR AGRI PECH REGI ACP Turquie
Margrete AUKEN V DA TRAN ENVI Palestine Israël
Angelika BEER V DE AFET SEDE Iran OTAN FYROM
Jean-Luc BENNAHMIAS V FR EMPL PETI CULT Afrique du Sud Canada
Hiltrud BREYER V DE ENVI FEMM JURI Japon
Kathalijne BUITENWEG V NL LIBE BUDG USA Chine
Daniel COHN-BENDIT V DE AFCO ECON AFET SEDE Euromed Turquie OTAN Afrique du Sud
Michael CRAMER V DE TRAN CULT Australie Nouvelle Zélande
Elly DE GROEN T NL LIBE PETI Bulgarie Balkans
Jillian EVANS ALE UK ENVI DEVE FEMM Palestine Golfe persique
Hélène FLAUTRE V FR DROI AFET TRAN Maghreb Euromed
Monica FRASSONI V IT JURI AFCO ITRE Mercosur Iran Euromed
Friedrich Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF V DE AGRI BUDG Amérique Centrale ACP Chili
David HAMMERSTEIN MINTZ V ES ITRE PETI AGRI Israël Euromed Palestine
Rebecca HARMS V DE ENVI ITRE Ukraine Russie
Satu HASSI V FI ENVI ITRE ECON FEMM Asie Centrale Russie
Milan HORÁCEK V DE DEVE DROI AGRI AFET Croatie Bulgarie Ukraine
Ian HUDGHTON ALE UK PECH ECON IMCO Canada Australie Nouvelle Zélande
Marie-Anne ISLER-BÉGUIN V FR ENVI AFET Sud Caucase ACP
Bernat JOAN I MARÍ ALE ES CULT DEVE Maghreb ACP
Pierre JONCKHEER V BE IMCO INTA DROI ACP
Gisela KALLENBACH V DE REGI IMCO Corée Balkans
Sepp KUSSTATSCHER V IT EMPL TRAN FYROM ACP
Joost LAGENDIJK V NL AFET SEDE TRAN Turquie Golfe persique
Jean LAMBERT V UK EMPL LIBE DROI SAARC Japon
Eva LICHTENBERGER V AT TRAN JURI Mexique Chine
Alain LIPIETZ V FR INTA JURI ECON Communauté andine Mercosur
Caroline LUCAS V UK INTA ENVI Palestine Israël
Cem ÖZDEMIR V DE AFET LIBE Turquie Euromed
Gérard ONESTA V FR BUDG AFCO Corée SAARC
Raül ROMEVA i RUEDA V ES AFET FEMM SEDE DROI Amérique Centrale Chili Euromed
Heide RÜHLE V DE IMCO CONT Roumanie Croatie
Carl SCHLYTER V SV ENVI PECH CONT ACP ASEAN
Frithjof SCHMIDT V DE DEVE INTA ASEAN ACP
Elisabeth SCHROEDTER V DE REGI EMPL Belarus Moldavie
Alyn Edward SMITH ALE UK REGI ITRE EEE
Bart STAES V BE CONT ENVI Russie Asie Centrale
Helga TRÜEPEL V DE CULT BUDG PECH Chine
Claude TURMES V LU ITRE EMPL ENVI Chine USA
Paul VAN BUITENEN T NL CONT PETI EEE
Johannæes VOGGENHUBER V AT AFCO LIBE Israël Palestine
Tatjana ZDANOKA ALE LT LIBE AFET DROI Russie Sud Caucase

Contactez les eurodéputés Vert/ALE