HAUT DE PAGE












Gérard ONESTA
Député Vert européen,
Vice Président du Parlement européen




Carré d'Europe N°7 – ETE 2001 L'Europe vue d'Aquitaine
Comment dit-on canard en Basque ?

Une maquette toute neuve, de la couleur, un grand format… la nouvelle mouture de la presse verte basque est arrivée !
IGUZKI LORE, du nom de cette fleur qui pousse en Euskadi, est le bimestriel des Verts du Pays Basque. Tiré à 1200 exemplaires, il se veut carrefour d'informations locales et globales, et journal de réflexion, aussi culturel que politique. Les textes sont en français, seul un éditorial est écrit en langue basque. "Nous nous sommes rendu compte que lorsque nous mettions le même édito en français et en basque, les gens le lisaient en Français. Ici aussi, c'est le diktat de la langue dominante" constate Jean Lissar, directeur de publication et président du groupe Vert au Conseil régional, "Mais les deux versions linguistiques du journal seront bientôt disponibles sur le site Internet des Verts du Pays Basque".
Heureuse initiative en cette année européenne des langues.
Le journal est lu et attendu. Il est même volé ! L'exemplaire envoyé à la bibliothèque de Bayonne disparaît systématiquement. "Lorsque nous suspendons l'envoi à quelqu'un qui n'est pas ou plus abonné, il gueule ! Pourtant nous ne sommes pas un service public…" ajoute Jean, amusé. L'argent est le nerf de la guerre (même pour les non-violents !) et, sans abonnement, cette presse aussi "différente" qu'indispensable a beaucoup de mal à exister. La première dose est gratuite (un journal envoyé sur simple demande) … ensuite, si, comme beaucoup, vous devenez accro, il faudra s'abonner !

IGUZKY LORE,
Abonnement pour un an : 70 francs, soutien : 120 francs
Euskal Herriko Berdeak / Les Verts du Pays Basque,
"Uhaldia" 64220 UHART-CIZE
Tél. : 05 59 37 03 62
Fax : 05 59 37 21 52
e-mail :
verts.pays-basque@free.fr